My Heart Will Go On

Every night in my dreams

هر شب در روياي خود

I see you. I feel you.

تو را مي بينم. تو را احساس مي كنم .

That is how I know you go on.

اينگونه است كه ميدانم ادامه ميدهي .

Far across the distance

از اين مسافت دور

And spaces between us

و فاصله اي كه بين ماست

You have come to show you go on.

آمده اي كه نشان دهي ادامه ميدهي.

Near, far, wherever you are

نزديك،دور،هر جا كه باشي

I believe that the heart does go on

باور دارم كه اين قلب حتماً به پيش خواهد رفت

Once more you open the door

زماني اين در را بيشتر باز ميكني

And you're here in my heart

و اينجا در قلب من خواهي بود

And my heart will go on and on

و قلبم بي وقفه به پيش خواهد رفت

Love can touch us one time

عشق قادر است يكبار ما را لمس كند

And last for a lifetime

و براي هميشه ادامه خواهد داشت

And never let go till we're gone

و تا زماني كه نرفته باشيم هرگز رهايش نكن

Love was when I loved you

عشق جائي بود كه عاشقت شدم

One true time I hold to

لحظه اي واقعي كه در زندگي به چنگ آوردم

In my life we'll always go on

ما هميشه ادامه خواهيم داد

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

عشقي وجود دارد كه از بين نخواهد رفت

You're here, there's nothing I fear,

تو اينجا هستي،چيزي وجود ندارد كه از آن در هراس باشم.

And I know that my heart will go on

و من ميدانم كه قلبم به پيش خواهد رفت

We'll stay forever this way

براي ابد همينگونه خواهيم ماند

You are safe in my heart

در قلبم آسوده هستي

And my heart will go on and on

و قلبم بي وقفه به پيش خواهد رفت

متن اهنگ تایتانیک با ترجمه